(no subject)

Купил Сенковского, с удовольствием читаю. Человек 200 лет назад писал почти современным русским языком (хотя был поляк). Про слова "сей" и "оный" пишет "...русская изящная словесность 19-го столетия...заставляла меня, злополучного, думать на одном языке, на том, которым говорю я с порядочными людьми, а писать на другом, которым не говорит никто на земном шаре". Сейчас фильм вышел "10 тысяч лет до нашей эры", он практически снят по сюжету Сенковского, только у Сенковского это очень смешная пародия. В Якутии будто бы нашли пещеру, исписанную египетскими иероглифами, и вот рассказчик переводит "...в том самом месте...возвышался наш великолепный Хухурун, столица могущественной Барабии и краса вселенной, огромностью, роскошью и блеском превосходивший все города, как мамонт превосходит всех животных". И дальше "Вечер был бесподобный; несметное множество народа весело и беззаботно гуляло по мраморной набережной Лены".