Технический вопрос действительных чисел это уже тонкости, можно ведь даже про натуральные числа спросить. Число 20 наблюдаемо? Не 20 пальцев, не 20 сигарет в пачке, а само 20. Так ли уж оно онтологически отличается от элемента гильбертова пространства?