По каналу TV 1000 "Русское кино" сегодня (в субботу) Параджанов. В 19.00 "Легенда о Сурамской крепости", а в 21.00 "Ашик-кериб". Первый фильм снят по грузинской легенде, второй по азербайджанской. Параджанов снимал "декоративное кино", красивые неподвижные картинки. Сейчас так снимает Тарсем Сингх. Фильмы Параджанова похожи на павлиний хвост.
А завтра (в воскресенье) по тому же каналу Абуладзе. В 15.00 "Я, бабушка, Илико и Илларион". В 17.00 "Ожерелье для моей любимой". В 19.00 "Мольба". В 21.00 "Древо желаний". В 23.00 "Покаяние". Кто ничего не видел, советую смотреть "Мольбу" и только "Мольбу", это фильм гениальный. Фильм поставлен по нескольким поэмам Важи Пшавелы и состоит из двух совершенно независимых историй. Обе истории в стихах. А в начале фильма, в конце и в середине между историями появляется сам автор (точнее, поэтический герой, изображающий автора), он говорит прозой. Фильм как бы о беспощадной борьбе добра со злом, причём ещё неизвестно, кто страшнее. Важа Пшавела -- это кровавое первобытное искусство.
Под сводом каменного гроба
Сердца не бьются храбрецов.
Земли жестокая утроба
Снедает кости мертвецов.
Стирает облик человечий
Со всех, кто яростен и смел,
Не дрогнул духом перед сечей
И, вынув меч, не оробел.
Таков извечный грех природы,
Печаль великая моя:
Хоть зол, хоть добр - настанут годы,
И ты умрешь для бытия.
Ведь всех пловцов поглотят воды,
Коль опрокинется ладья.
Или так
Кому вражда всего милей,
Кто сеет бедствия повсюду,
Тот должен в хижине своей
Людскую кровь собрать в запруду.
Пусть он ее из кубка пьет,
И в хлебе ест, и словно в храме
Хвалу святыне воздает,
Крестясь кровавыми руками.
И пусть он, радостный жених,
Гостей на свадьбу приглашает,
Пускай за стол сажает их
И в луже крови ублажает.
И пусть постель постелит в ней,
И пусть возляжет в ней с женою,
И народит себе детей,
И наслаждается семьею.
И пусть он мертвым ляжет тут
В свою кровавую гробницу.
Коль ты убил - тебя убьют,
Род не простит тебя, убийцу.
Вот такой кровавый кошмар затеял снять Тенгиз Абуладзе. И тут оператор Александр Антипенко предложил снимать на очень контрастную чёрно-белую плёнку, не передающую полутонов. Но в те времена такую плёнку киношникам не давали, её использовали для копирования документов в библиотеках и архивах. Дальше они обманом добыли километр такой плёнки (однажды смотрел "Мольбу" в музее кино, Александр Антипенко выступал и рассказывал, он оказался неожиданно весёлый). Фильм исходно назывался "Змееед", но название не пропустила советская цензура, потому что в нём подряд три буквы "е".
Поясняю непонятные слова: хевсуры - этническая группа грузин, кистины - этническая группа чеченцев, Муцал - тот кистин, что на фото с кинжалом, десница - правая рука. Хевсуры действительно вооружались прямыми мечами, это не фантазия переводчика (Николая Заболоцкого). Советую также посмотреть википедию на слово "Шатили".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
